Objetivos del proyecto

TURICOR persigue tres objetivos principales:

• compilar un corpus especializado multilingüe (paralelo y comparable) para la generación textual automática, la traducción especializada y el derecho comparado;
• desarrollar un prototipo de generador textual de lenguaje natural para la producción de documentación multilingüe (contratos turísticos) en las cuatro lenguas implicadas (alemán, español, inglés, italiano), en paralelo, a partir del corpus compilado en el seno del proyecto;
• abordar una de las áreas más novedosas de la investigación en traductología: aplicación de las TIC y creación de herramientas para el traductor, en el contexto más amplio de las tecnologías lingüísticas (TL).

TURICOR incide, además, en la formación digital (e-education) en cuanto a dos aspectos fundamentales:

• el uso de nuevas tecnologías en la investigación, la docencia y la práctica profesional de la traducción.
• el fomento del comercio electrónico (e-commerce) en un sector clave para la economía nacional y europea como es el turismo.